午後スタートのゴルフに向かう途中でしたが、昨夜からの背中や肩の凝りが強くこのままゴルフに行っても体が動かないと思い、国道沿いで朝からやっているところを電話して探していたところ、快く受け付けて頂き、メニューにないショートの時間で施術して頂きました。
開業したばかりの綺麗なお店で、以前は整形外科のリハビリを担当されてた理学療法士とのこと。短時間なのにとても楽になり、おかげでいつも通りのラウンドができました！あまりにも気持ちがいいので帰りも寄りますと言ってお店を出ましたが、閉店時間に間に合わず寄れませんでした。すみません。。でもまた行きます！

(Translated by Google)
I was on my way to a golf game that started in the afternoon, but the stiffness in my back and shoulders from last night was so bad that I thought I wouldn't be able to play golf like that. So I called around looking for a place along the national highway that was open in the morning, and they kindly accepted me and gave me a short treatment session that wasn't on their menu.

It was a beautiful, newly opened shop, and the physical therapist used to work in rehabilitation at an orthopedic clinic. Even though it was only a short session, I felt so much better, and thanks to that, I was able to play my round as usual! I felt so good that I said I'd stop by on my way back, but I didn't make it before closing time. I'm sorry. But I'll definitely go again!

慢性的な肩こりや太もも裏の重みがあり、時間があったので診てもらいました。
ゆっくりとほぐしてくれて、とても楽になりました。
先生も優しくて親しみやすい人柄の方で良かったです。

今回は電話をせずに直接訪れましたが、ちょうど空いていたようで、すぐに施術をしてくれました。
直接訪問しても大丈夫なようですが、事前に電話で日時を予約すれば、待ち時間なく施術してくれるようです。

(Translated by Google)
I had chronic shoulder stiffness and heaviness in the back of my thighs, so I went to see a doctor since I had some free time.

The doctor slowly massaged me, and I felt much better.

The doctor was kind and friendly, which was great.

This time I visited without calling ahead, but luckily there was an opening, and they treated me right away.

It seems that you can visit without an appointment, but if you call ahead to schedule an appointment, you can be treated without any waiting time.

予約制なので、待ち時間なしですぐに施術をしてもらえました。丁寧で、力加減をこまめに確認してくれるので安心してお任せできました。リピ確定です！

(Translated by Google)
Since it's by appointment only, I was able to receive treatment immediately without any waiting time. The service was thorough, and they frequently checked the pressure level, so I felt completely at ease. I'll definitely be back!

丁寧にほぐして頂いて一押し一押しがとても気持ち良かったです。
かちこちだった肩は自然と力がぬけていてすっきりしました。重だるかった脚はストレッチもして頂き帰り道は気がついたら足どりも軽かったです。
ホットパック＋施術で温かくなり、体全体がすーっと力がぬけた感じで楽になりました。帰宅後家事をしていたら、いつもの動作が動きやすかったです。
お店の方は穏やかで優しく安心感がありました。またお願いしたいです。ありがとうございます！

(Translated by Google)
The massage was very thorough, and each pressure felt wonderful.
My stiff shoulders naturally relaxed and felt refreshed. My heavy, tired legs were also stretched, and I noticed my steps were lighter on the way home.
The hot pack and massage warmed me up, and my whole body felt relaxed and at ease. When I got home and started doing housework, I found that my usual movements were much easier.
The staff were calm, kind, and made me feel at ease. I would like to come back again. Thank you!